Pek şaşırtıcı bir galibiyete rastlamadığımız Oklahoma Film Eleştirmenleri Birliği’nin ödülleri aşağıda. Tek merak ettiğim Moneyball‘ın uyarlama senaryo Oscar’ını alıp alamayacağı.
En İyi Film
1. The Artist
2. Drive
3. The Descendants
4. Hugo
5. Shame
6. Moneyball
7. Midnight in Paris
8. Melancholia
9. The Tree of Life
10. The Girl with the Dragon Tattoo
En İyi Yönetmen: Michel Hazanavicius, The Artist
En İyi Erkek Oyuncu: George Clooney, The Descendants
En İyi Kadın Oyuncu: Michelle Williams, My Week with Marilyn
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu: Albert Brooks, Drive
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu: Octavia Spencer, The Help
En İyi Uyarlama Senaryo: Moneyball; Steven Zaillian ve Aaron Sorkin
En İyi Özgün Senaryo: The Artist; Michel Hazanavicius
En İyi İlk Film: Sean Durkin, Martha Marcy May Marlene
En İyi Belgesel: Page One: Inside the New York Times
Yabancı Dilde En İyi Film: The Skin I Live In
En İyi Animasyon: The Adventures of Tintin
Apaçık En Kötü Film: Transformers: Dark of the Moon
Çok da Açık bir Biçimde Olmayan En Kötü Film (en iyi bu şekilde çevirebildim): The Hangover Part II
Guilty Pleasure (bu biraz kendinizi suçlu hissettiren zevk, gizli hayranlık gibi bir şey oluyor): Fright Night
“Apaçık En Kötü Film: Transformers: Dark of the Moon” sonuna kadar haketmiş 😀 Gerçi bu sene The Change-Up da var ki izlediğim en kötü film sanırım.
Ne zaman Oscar almış filmleri izlemeye geri döneceğiz? Mesela büyüleyici Ingrid Bergman’ın ilk Oscar’ını aldığı Gaslights, Robert de Niro’lu Ranging Bull, en iyi senaryo ödülü dışında ödül alamadığına şaşırdığım Chinatown’ı izlemeni çok isterim…
“Guilty pleasure”ı, doğrudan “suçlu zevk” olarak çevirebilirsin. Türkçe’de de kullanılan bir tabir. Bir ödül kategorisi olarak yer alması garip lakin.