César Adayları ’11

Biliyorsunuz her ülkenin en büyük ödülüne “bilmem nerenin Oscarları” demeye bayılıyorlar. Ama öyle bir beklenti içerisinde olan varsa ben Fransa’nın en büyük ödülü César için öyle bir şey söyleyemeyeceğim merak etmeyin. Evet, adaylar açıklandı. Cannes’dan ödülle dönen Polisse 13, Oscar’ı evine götürmesi muhtemel The Artist ise 10 dalda aday oldu. Yabancı olduğum bir ödül olduğu için sadece adaylarını paylaşmakla yetineceğim. Merak edenler için hemen ekleyelim, César Ödülleri 24 Şubat’da sahiplerini bulacak.

En İyi Film
L’Exercice De L’Etat
La Guerre Est Déclarée
Le Havre
Intouchables
Pater
Polisse
The Artist

En İyi Yönetmen
Alain Cavalier, Pater
Valérie Donzelli, La Guerre Est Déclarée
Michel Hazanavicius, The Artist
Aki Kaurismäki, Le Havre
Maïwenn, Polisse
Pierre Schoeller, L’Exercice De L’Etat
Eric Toledano & Olivier Nakache, Intouchables

En İyi Erkek Oyuncu
Sami Bouajila, Omar M’a Tuer
François Cluzet, Intouchables
Jean Dujardin, The Artist
Olivier Gourmet, L’Exercice De L’Etat
Denis Podalydès, La Conquête
Omar Sy, Intouchables
Philippe Torreton, Présumé Coupable

En İyi Kadın Oyuncu
Ariane Ascaride, Les Neiges Du Kilimandjaro
Bérénice Bejo, The Artist
Leïla Bekhti, La Source Des Femmes
Valérie Donzelli, La Guerre Est Déclarée
Marina Foïs, Polisse
Marie Gillain, Toutes Nos Envies
Karin Viard, Polisse

En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu
Michel Blanc, L’Exercice De L’Etat
Nicolas Duvauchelle, Polisse
Joeystarr, Polisse
Bernard Le Coq, La Conquête
Frédéric Pierrot, Polisse

En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu
Zabou Breitman, L’Eexercice De L’Etat
Anne Le Ny, Intouchables
Noémie Lvovsky, L’Apollonide Souvenirs De La Maison Close
Carmen Maura, Les Femmes Du 6e Etage
Karole Rocher, Polisse

En İyi Özgün Senaryo
The Artist; Michel Hazanavicius
L’Exercice De L’Etat; Pierre Schoeller
La Guerre Est Déclarée; Valérie Donzelli ve Jérémie Elkaïm
Intouchables; Eric Toledano ve Olivier Nakache
Polisse; Maïwenn ve Emmanuelle Bercot

En İyi Uyarlama Senaryo
Carnage; Yasmina Reza ve Roman Polanski
La Délicatesse; David Foenkinos
Omar M’a Tuer; Olivier Gorce, Roschdy Zem, Rachid Bouchareb ve Olivier Lorelle
L’Ordre Et La Morale; Mathieu Kassovitz, Pierre Geller, Benoît Jaubert
Présumé Coupable; Vincent Garenq

En İyi Yeni Kadın Oyuncu
Naidra Ayadi, Polisse
Adèle Haenel, L’Apollonide Souvenirs De La Maison Close
Clotilde Hesme, Angèle Et Tony
Céline Sallette, L’Apollonide Souvenirs De La Maison Close
Christa Théret, La Brindille

En İyi Yeni Erkek Oyuncu
Nicolas Bridet, Tu Seras Mon Fils
Grégory Gadebois, Angèle Et Tony
Guillaume Gouix, Jimmy Rivière
Pierre Niney, J’Aime Regarder Les Filles
Dimitri Storoge, Les Lyonna

En İyi Özgün Müzik
Alex Beaupain; Les Bien-Aimés
Bertrand Bonello; L’Apollonide, Souvenirs De La Maison Close
Ludovic Bource; The Artist
-M-, Patrice Renson; Un Monstre A Paris
Philippe Schoeller; L’Exercice De L’Etat

En İyi Ses
Pascal Armant, Jean Goudier, Jean-Paul Hurier; Intouchables
Jean-Pierre Duret, Nicolas Moreau, Jean-Pierre Laforce; L’Apollonide, Souvenirs De La Maison Close
Olivier Hespel, Julie Brenta, Jean-Pierre Laforce; L’Exercice De L’Etat
Nicolas Provost, Rym Debbarh-Mounir, Emmanuel Croset; Polisse
André Rigaut, Sébastien Savine, Laurent Gabiot; La Guerre Est Déclarée

En İyi Görüntü Yönetimi
Pierre Aïm; Polisse
Josée Deshaies; L’Apollonide, Souvenirs De La Maison Close
Julien Hirsch; L’Exercice De L’Etat
Guillaume Schiffman; The Artist
Mathieu Vadepied; Intouchables

En İyi Kurgu
Anne-Sophie Bion ve Michel Hazanavicius; The Artist
Laurence Briaud; L’Exercice De L’Etat
Pauline Gaillard; La Guerre Est Déclarée
Laure Gardette ve Yann Dedet; Polisse
Dorian Rigal Ansous; Intouchables

En İyi Kostüm Tasarımı
Catherine Baba; My Little Princess
Mark Bridges; The Artist
Christian Gasc; Les Femmes Du 6e Etage
Viorica Petrovici; La Source Des Femmes
Anaïs Romand; L’Apollonide, Souvenirs De La Maison Close

En İyi Sanat Yönetimi
Laurence Bennett; The Artist
Alain Guffroy; L’Apollonide, Souvenirs De La Maison Close
Pierre-François Limbosch; Les Femmes Du 6e Etage
Jean Marc Tran Tan Ba; L’Exercice De L’Etat
Wouter Zoon; Le Havre

En İyi İlk Film
17 Filles, yönetmen: Delphine Coulin, Muriel Coulin
Angèle Et Tony, yönetmen: Alix Delaporte
Le Cochon De Gaza, yönetmen: Sylvain Estibal
La Délicatesse, yönetmen: David Foenkinos, Stéphane Foenkinos
My Little Princess, yönetmen: Eva Ionesco

En İyi Yabancı Film
Black Swan, yönetmen: Darren Aronofsky
The King’s Speech, yönetmen: Tom Hooper
Drive, yönetmen: Nicolas Winding Refn
The Kid With A Bicycle, yönetmen: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Incendies, yönetmen: Denis Villeneuve
Melancholia, yönetmen: Lars Von Trier
A Separation, yönetmen: Asghar Farhadi

En İyi Animasyon
Le Chat Du Rabbin, yönetmen: Joann Sfar, Antoine Delesvaux
Le Cirque, yönetmen: Nicolas Brault
La Queue De La Souris, yönetmen: Benjamin Renner
Le Tableau, yönetmen: Jean-François Laguionie
Un Monstre A Paris, yönetmen: Bibo Bergero

En İyi Belgesel
Le Bal Des Menteurs, yönetmen: Daniel Leconte
Crazy Horse, yönetmen: Frederick Wiseman
Ici On Noie Les Algériens, yönetmen: Yasmina Adi
Michel Petrucciani, yönetmen: Michael Radford
Tous Au Larzac, yönetmen: Christian Rouaud

En İyi Kısa Film
L’Accordeur, yönetmen: Olivier Treiner
La France Qui Se Lève Tôt, yönetmen: Hugo Chesnard
J’Aurais Pu Etre Une Pute, yönetmen: Baya Kasmi
Je Pourrais Etre Votre Grand-Mère, yönetmen: Bernard Tanguy
Un Monde Sans Femmes, yönetmen: Guillaume Brac